1
00:00:10,000 --> 00:00:12,560
- اون چی بود لعنتی؟
- فقط از ناکجاآباد ظاهر شد.

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,838
- و آن فریاد من را ترساند.
- نوعی میمون پرنده؟

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,592
میمون های پرنده؟
این سیاره اوز چیست؟

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,194
به نظر من در حال جهش بود
به جای پرواز

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,669
- این یک جهش جهنمی بود.
-خب گفتم شبیه میمونه

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,716
- میدونی، مو، بازو، پا...
- و یک منقار.

7
00:00:25,800 --> 00:00:29,110
- منقار نداشت.
- اینجا، آپلودش کردم. وجود دارد.

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,673
می دانید، این واقعاً همه چیز را روشن می کند.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,352
خوب، چه انتظاری داری؟
قصد کشتن من را داشت.

10
00:00:33,440 --> 00:00:34,429
اون چیه لعنتی؟

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,353
بیایید یک تیم زیست شناس را به آنجا بفرستیم
و اجازه دهید آنها آن را بفهمند.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,637
- ممکن است مکان خوبی برای یک سایت آلفا باشد.
- سیاره مناسب به نظر می رسید.

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,837
آب و هوای خوب، غذا و آب فراوان.
انتخاب عالی برای یک پایگاه خارج از جهان.

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,399
جدا از میمون های پرنده.

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,869
خیلی خب، رادنی، داریم وارد محدوده می شویم.

16
00:00:52,880 --> 00:00:54,552
(صدای بوق ماشین)

17
00:00:54,640 --> 00:00:57,518
- رادنی؟
- افزایش شدید قدرت

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,352
- عجیب است.
-چی شده؟

19
00:00:59,440 --> 00:01:01,795
من نمی دانم.
این قرائت ها همه گیج کننده هستند.

20
00:01:01,880 --> 00:01:03,518
- من فقط فرمان را گم کردم.
- واقعا؟

21
00:01:03,600 --> 00:01:05,591
- غلاف های درایو جمع نمی شوند.
- یه کاری بکن

22
00:01:05,680 --> 00:01:07,432
میتونستم اگه بدونم مشکل چیه

23
00:01:07,520 --> 00:01:09,431
- شپرد: رادنی...
- فقط صبر کن صبر کن

24
00:01:09,520 --> 00:01:11,033
بله، اما اگر آن غلاف ها جمع نشوند...

25
00:01:11,120 --> 00:01:14,669
- می دانم، می دانم. فقط یک ثانیه به من فرصت بده
- دومی نداریم.

26
00:01:14,760 --> 00:01:16,159
چه جهنمی؟

27
00:01:18,200 --> 00:01:21,476
- ما فقط قدرت را از دست دادیم.
- باشه، بهتره دست نگه دارید.

28
00:02:42,040 --> 00:02:44,110
باشه خوبه خوب من اشتباه کردم

29
00:02:44,200 --> 00:02:46,919
ما هنوز قدرت داریم. این فقط نمی شود
به هر یک از سیستم های اولیه

30
00:02:47,000 --> 00:02:49,116
- یا سیستم های ثانویه، یا.
- چرا که نه؟

31
00:02:49,200 --> 00:02:50,792
من نمی دانم.
این نوعی تداخل است.

32
00:02:50,880 --> 00:02:54,350
من در همه جا سنبله میگیرم.
منظورم این است که کاملاً هولناک است.

33
00:02:54,440 --> 00:02:56,032
خدا را شکر میراگرهای اینرسی
تحت تاثیر قرار نگرفتند

34
00:02:56,120 --> 00:02:57,235
خوب، هنوز نه.

35
00:02:58,440 --> 00:03:00,158
-جیز!
- اون لعنتی چیه؟

36
00:03:00,240 --> 00:03:01,992
جریان جابجایی وجود دارد.
ولتاژ بالا.

37
00:03:02,080 --> 00:03:03,638
- نذار بهت بخوره
- اوه، فکر می کنی؟

38
00:03:03,720 --> 00:03:05,073
شاید این چیزی است
ما در این سیاره برداشتیم.

39
00:03:05,160 --> 00:03:07,390
این مشکوک است، خوب؟
هیچ چیز تکنولوژیکی نبود،

40
00:03:07,480 --> 00:03:09,038
منظورم، باستان یا دیگر، در آن سیاره است.

41
00:03:09,120 --> 00:03:10,519
کاملاً ابتدایی بود.

42
00:03:10,600 --> 00:03:12,750
من چیز غیرعادی تشخیص ندادم
در مغناطیس کره سیاره

43
00:03:12,840 --> 00:03:16,116
ببین، این باید نوعی اشکال باشد
در خازن های جامپر

44
00:03:16,240 --> 00:03:18,913
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
من متوجه خواهم شد که چگونه ...

45
00:03:19,000 --> 00:03:20,831
- اوه، نه.
- چی؟

46
00:03:21,760 --> 00:03:24,593
ضربه زدن به دروازه سرعت ما را کاهش داد،
به این معنی که ما در مداری در حال فروپاشی هستیم.

47
00:03:24,680 --> 00:03:25,669
ببین، اگر قدرت را پس نگیریم،

48
00:03:25,760 --> 00:03:27,159
ما در جو می سوزیم.

49
00:03:27,240 --> 00:03:30,277
بسیار خوب، سعی کنید DHD کار کند.
می توانیم برای کمک با گیت و رادیو شماره گیری کنیم.

50
00:03:30,360 --> 00:03:33,557
خوب، من سعی می کنم، اما ارتباطات رادیویی
نیز تحت تأثیر قرار گرفتند.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,358
(سوخت موتور)

52
00:03:35,440 --> 00:03:36,919
پادهای درایو در حال روشن شدن هستند.

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,638
بله، اما فقط یکی از آنها،
و این کاری نبود که من انجام دادم

54
00:03:38,720 --> 00:03:40,039
منظورم اینه که دوباره آنلاین شد.

55
00:03:40,120 --> 00:03:41,633
- به خودی خود؟
- فرقی نمی کند.

56
00:03:41,720 --> 00:03:44,075
به کار روی آن DHD ادامه دهید.
من سعی می کنم ما را به محدوده بازگردانم.

57
00:03:52,080 --> 00:03:53,672
خوب، من یک خبر بد و یک خبر خوب دریافت کردم.

58
00:03:53,760 --> 00:03:54,749
چیست؟

59
00:03:54,840 --> 00:03:56,398
باریک بدون شانس
از کارکرد DHD

60
00:03:56,480 --> 00:03:58,277
آن سیستم کاملاً از کار افتاده است.

61
00:03:58,360 --> 00:04:00,555
خیلی پیچیده است
تغییر مسیر برق به ...

62
00:04:00,640 --> 00:04:02,676
چه خبر خوب؟

63
00:04:02,880 --> 00:04:05,872
این خبر خوب بود.
خبر بد این است که ما پشتیبانی زندگی را از دست دادیم.

64
00:04:05,960 --> 00:04:09,270
- پس هوا نداره؟
- درسته برای همین بد است.

65
00:04:09,360 --> 00:04:10,429
بسیار خوب، ما به محدوده برگشتیم.

66
00:04:10,520 --> 00:04:13,990
فقط روی DHD کار کنید.
شاید این آخرین شلیک ما باشد.

67
00:04:15,720 --> 00:04:17,995
- تازه چی شد؟
- نمی دانم، اما ما دوباره آنلاین شدیم.

68
00:04:18,080 --> 00:04:19,832
- DHD؟
- همه چیز!

69
00:04:19,920 --> 00:04:21,831
ما نیروی محرکه، پشتیبانی زندگی،
شما آن را نام ببرید

70
00:04:26,800 --> 00:04:29,394
آتلانتیس، این شپرد است.
آمدن برای رویکرد،

71
00:04:29,480 --> 00:04:32,278
اما سیستم های ما کمی خراب شده اند.
اگر حدود 10 ثانیه دیگر آنجا نباشیم،

72
00:04:32,360 --> 00:04:34,237
- یک جامپر برای ما بفرستید.
- مرد رادیو: آن را کپی کن، سرهنگ.

73
00:04:34,320 --> 00:04:36,595
باید دوباره خودت را آماده کنی

74
00:04:52,880 --> 00:04:54,757
وولسی: هر یک از جامپرهای دیگر
گزارش مشکل؟

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,796
نه. احتمالاً یک حادثه مجزا است،

76
00:04:56,880 --> 00:04:58,871
اما مک کی و زلنکا
در حال بررسی آن هستند.

77
00:04:58,960 --> 00:05:01,838
احتمالا باید جامپرها را زمین بگیریم
با این حال تا زمانی که بدانیم مشکل چیست.

78
00:05:01,920 --> 00:05:04,718
بسیار خوب. اما سیاره،
مناسب برای سایت آلفا؟

79
00:05:04,800 --> 00:05:08,793
آره عالی خوب، به جز برای
موجودی شبیه میمون که در اطراف پرواز می کند،

80
00:05:08,880 --> 00:05:10,711
- اما من فکر می کنم ما می توانیم آن را اداره کنیم.
- میمون؟

81
00:05:10,880 --> 00:05:14,190
بله، مک کی چند عکس دارد.
او آنها را به شما نشان خواهد داد.

82
00:05:14,680 --> 00:05:16,432
گفتی "پرواز"؟

83
00:05:18,960 --> 00:05:22,077
-خب بچه ها اوضاع چطوره؟ درستش کنم؟
-چیزی برای تعمیر نیست.

84
00:05:22,160 --> 00:05:23,434
- چی؟
- ما یک سری آزمایش انجام دادیم.

85
00:05:23,520 --> 00:05:24,509
جامپر در شرایط عالی است.

86
00:05:24,600 --> 00:05:25,874
چطور می شود که سیستم ها کاملاً خراب شدند؟

87
00:05:25,960 --> 00:05:26,949
تو منو گرفتی

88
00:05:27,040 --> 00:05:28,871
ما نتوانستیم دوباره بسازیم
هر یک از به اصطلاح ناهنجاری ها.

89
00:05:28,960 --> 00:05:31,190
هی، سامی شکاک، او هم آن را دید،
مانند رونون و تیلا.

90
00:05:31,640 --> 00:05:32,959
تمام سیستم های اولیه ما از کار افتاد.

91
00:05:33,040 --> 00:05:34,996
- اشکالی نداره، باورت می کنم.
- فکر نمیکنم داشته باشی.

92
00:05:35,080 --> 00:05:37,548
فقط من اینطور فکر می کنم
شاید مشکل ممکن است ایجاد شده باشد

93
00:05:37,640 --> 00:05:40,677
- با چیزی که شما ناخواسته ...
- عمدا یا ناخواسته کاری نکردم.

94
00:05:40,760 --> 00:05:42,955
باشه، باشه
جامپر مشکلی نداره؟

95
00:05:43,040 --> 00:05:44,029
خب دیگه نه

96
00:05:44,120 --> 00:05:45,235
خوب، من فکر نمی کنم که هرگز وجود داشته باشد
هر چیزی اشتباه است

97
00:05:45,320 --> 00:05:46,435
- با جامپر.
- باشه کافیه

98
00:06:15,400 --> 00:06:16,594
(خونریزی)

99
00:06:16,680 --> 00:06:17,829
اوه، لطفا.

100
00:06:19,160 --> 00:06:21,720
(آه کشیدن) اتاق کنترل،
این ریچارد وولسی است.

101
00:06:21,800 --> 00:06:24,951
من یک پیچ اشتباه در یک حمل و نقل گرفتم
و به پایان رسید...

102
00:06:25,240 --> 00:06:28,949
من نمی دانم کجا هستم.
اما اکنون درب حمل و نقل باز نمی شود.

103
00:06:29,040 --> 00:06:31,554
میشه منو پیدا کنید و بازش کنید لطفا؟

104
00:06:34,200 --> 00:06:35,315
وولزی: سلام؟

105
00:06:40,120 --> 00:06:42,395
- رادنی؟
- McKA Y: برو جلو.

106
00:06:42,480 --> 00:06:44,072
داری بهم میزنی
با قدرت دوباره؟

107
00:06:44,160 --> 00:06:45,149
چراغ ها سوسو می زنند.

108
00:06:45,360 --> 00:06:48,989
آره گزارش میگیرم
از همه جا سلام؟

109
00:06:52,120 --> 00:06:53,314
رادنی

110
00:06:53,720 --> 00:06:55,233
- آیا دقت کرده اید که ...
- بله.

111
00:06:55,320 --> 00:06:57,038
-خب تو داری...
- هنوز نه.

112
00:06:57,120 --> 00:06:58,109
- آیا موضعی است؟
- نه

113
00:06:58,200 --> 00:06:59,918
برق در سراسر شهر قطع شد

114
00:07:00,000 --> 00:07:02,514
- ZPM؟
- هنوز آنلاین است، قدرت زیادی دارد.

115
00:07:02,600 --> 00:07:05,512
فقط ناگهان ناپایدار شده است.

116
00:07:06,320 --> 00:07:08,311
به نظرت بی شباهت به اون چیزی که گفتی نیست
در پادل جامپر اتفاق افتاد.

117
00:07:08,400 --> 00:07:10,550
بله، قابل توجه است که بی شباهت نیست.

118
00:07:11,320 --> 00:07:13,038
خب، شاید ناهنجاری گسترش یافته است
به سیستم های شهر؟

119
00:07:13,120 --> 00:07:14,758
این غیر ممکن است.
اتصال شبکه را غیرفعال کردم

120
00:07:14,840 --> 00:07:18,879
بین جامپر و آتلانتیس
حتی قبل از اینکه از دروازه عبور کنیم.

121
00:07:20,280 --> 00:07:23,033
اوه پس تصادفی پس؟

122
00:07:26,920 --> 00:07:29,480
- شما اینجا هستید! من سعی کردم تو را رادیو کنم.
- آره، خوب، ارتباطات قطع شده است.

123
00:07:29,560 --> 00:07:31,630
- آره معلومه چه خبر؟
- داریم رویش کار می کنیم.

124
00:07:31,720 --> 00:07:33,711
خوب، من فقط نزدیک بود زور بخورم
توسط یک رعد و برق

125
00:07:33,800 --> 00:07:36,075
- چی؟ جریان جابجایی اینجا؟
- آره، همان جا در راهرو.

126
00:07:36,160 --> 00:07:38,037
- درست مثل همانی که در جامپر داشتیم.
- پس تصادفی نیست.

127
00:07:38,120 --> 00:07:39,109
(صدای بوق ماشین)

128
00:07:39,200 --> 00:07:40,553
ما فقط قدرت را به دروازه ستاره از دست دادیم!

129
00:07:40,640 --> 00:07:41,675
چی؟

130
00:07:41,760 --> 00:07:44,354
خب شاید ویروس باشه
خود را آپلود کرد یا چیزی

131
00:07:44,440 --> 00:07:47,079
نه، نه، من جامپر را غیرفعال کردم
اتصال شبکه به همین دلیل است.

132
00:07:47,160 --> 00:07:50,550
هیچ راهی وجود ندارد که ناهنجاری پرید
به سیستم های شهر

133
00:07:55,800 --> 00:07:57,677
بهتره بفهمی

134
00:07:57,760 --> 00:08:01,070
زیرا هر آنچه در آن جامپر بود
اکنون در شهر است

135
00:08:07,320 --> 00:08:09,993
- شپرد: کجا بودی؟
- آن طرف شهر.

136
00:08:10,080 --> 00:08:12,469
ترانسپورتر خراب شد
و مرا به اسکله شرقی فرستاد.

137
00:08:12,560 --> 00:08:14,039
مجبور شدم تمام مسیر برگشت را پیاده طی کنم.

138
00:08:14,120 --> 00:08:16,190
ما قطعی برق داریم
در سراسر شهر

139
00:08:16,280 --> 00:08:18,032
ببینید، تقریباً هر سیستمی تحت تأثیر قرار گرفته است.

140
00:08:18,120 --> 00:08:20,588
ما فکر می کنیم هر چه اشتباه بود
با جامپر آتلانتیس را آلوده کرده است.

141
00:08:20,680 --> 00:08:22,750
این یکی از چندین احتمال است
ما در حال بررسی هستیم

142
00:08:22,840 --> 00:08:24,239
- چند تا؟
- این یک احتمال است، خوب؟

143
00:08:25,360 --> 00:08:27,635
نکته این است که
ما نمی دانیم اینجا چه خبر است

144
00:08:27,720 --> 00:08:30,234
- نزدیک بود رعد و برق به من بخورد.
- آره، به باشگاه بپیوند.

145
00:08:30,320 --> 00:08:32,436
انرژی در یک منطقه جمع می شود
و سپس تخلیه می شود

146
00:08:32,520 --> 00:08:36,513
در یک جریان جابجایی ولتاژ بالا.
بسیار نامنظم و بسیار کشنده.

147
00:08:36,600 --> 00:08:37,794
من سعی کردم تو را رادیو کنم.

148
00:08:37,880 --> 00:08:39,518
آره خب
ارتباطات نیز قطع شده است.

149
00:08:39,600 --> 00:08:41,238
دروازه ستاره هم همینطور.

150
00:08:41,800 --> 00:08:45,679
- ما نمی توانیم Earth را شماره گیری کنیم؟
- نگران نباش، باشه؟ من آن را کشف خواهم کرد.

151
00:08:45,760 --> 00:08:48,797
من فقط باید چند تشخیص را انجام دهم،
باریک کن...

152
00:08:54,280 --> 00:08:56,191
خوب، این نمی تواند خوب باشد.

153
00:09:01,200 --> 00:09:03,111
باشه باشه،

154
00:09:03,840 --> 00:09:06,035
ما باید چند تیم را سازماندهی کنیم،
هواداران در شهر،

155
00:09:06,120 --> 00:09:07,951
همه را آرام نگه دار
تا زمانی که متوجه شویم دقیقاً چه ...

156
00:09:08,040 --> 00:09:09,189
(تبلیغ کامپیوتر)

157
00:09:09,280 --> 00:09:10,269
هی

158
00:09:13,000 --> 00:09:16,231
- لپ تاپ تازه بوت شد.
- احتمالا فقط باتری است.

159
00:09:16,320 --> 00:09:18,709
نه، نه، نه.
از سیستم نیرو می گیرد.

160
00:09:18,800 --> 00:09:21,030
پس همه چیز تمام شد
به جز کامپیوتر شما؟

161
00:09:21,120 --> 00:09:23,156
منم مثل شما گیج شدم

162
00:09:29,360 --> 00:09:32,796
- اون چیه؟
- به نظر نوعی کد است.

163
00:09:32,880 --> 00:09:35,269
- شاید
- می تواند یک پیام باشد.

164
00:09:42,760 --> 00:09:43,909
"کمک"؟

165
00:10:03,360 --> 00:10:04,554
دکتر ویر؟

166
00:10:06,160 --> 00:10:07,593
اما اون مرده

167
00:10:08,280 --> 00:10:09,838
بنابراین به ما گفته شده است.

168
00:10:13,440 --> 00:10:16,318
شاید شما باید به او پاسخ دهید.

169
00:10:18,920 --> 00:10:20,035
درسته

170
00:10:28,400 --> 00:10:31,392
در کامپیوتر؟
او چگونه می تواند در کامپیوتر باشد؟

171
00:11:20,760 --> 00:11:22,352
بسیار خوب. رادنی؟

172
00:11:23,120 --> 00:11:24,678
رادنی، بیا داخل

173
00:11:26,240 --> 00:11:28,629
- رادنی، می شنوی؟
- McKA Y: برو جلو.

174
00:11:28,880 --> 00:11:29,995
من پچ رو کامل کردم

175
00:11:30,080 --> 00:11:31,752
برو و امتحانش کن
هر وقت آماده بودی

176
00:11:32,040 --> 00:11:34,793
- باشه، انگشت ها روی هم گذاشتند.
- چیکار میکنی؟

177
00:11:35,120 --> 00:11:36,678
خوب، این موجودیت هر چه باشد،

178
00:11:36,760 --> 00:11:38,955
کاملا طاقت فرسا است
سیستم های شهر

179
00:11:39,040 --> 00:11:40,519
پخش شده است.

180
00:11:40,600 --> 00:11:45,071
مثل ده ها برنامه پراکنده
که مدیریت قدرت را مختل می کنند،

181
00:11:45,160 --> 00:11:48,391
ارتباطات، شما آن را نام ببرید.
اکنون، من موفق به ادغام آنها شده ام،

182
00:11:49,880 --> 00:11:52,189
تا آنها را با هم وصله کنیم
یک برنامه فوق العاده بزرگ که،

183
00:11:52,280 --> 00:11:54,953
A، امیدوارم سیستم های ما را ارائه دهیم
کمی پایدارتر،

184
00:11:55,040 --> 00:11:59,079
و ب، به ما اجازه می دهد تا بهتر ارتباط برقرار کنیم
با هر کسی یا هرچی که هست

185
00:11:59,160 --> 00:12:00,559
او ادعا می کند که دکتر ویر است.

186
00:12:00,640 --> 00:12:03,438
آیا همه این برنامه ها ادغام نمی شوند
بالقوه خطرناک؟

187
00:12:03,520 --> 00:12:05,670
خب، جهنم بله، اما خطرناک تر نیست
از اجازه دادن به این چیز

188
00:12:05,760 --> 00:12:07,193
برای ادامه ویرانی
روی سیستم های شهر

189
00:12:07,280 --> 00:12:09,157
یا در اثر رعد و برق از بین می رود.

190
00:12:09,240 --> 00:12:14,314
خوب، پس، من می خواهم ببینم که آیا می توانم ترکیب کنم
صدایی برای برقراری ارتباط با الیزابت

191
00:12:14,400 --> 00:12:18,473
اگر کالیبراسیون های مناسب را انجام دهم،
او نیز باید بتواند صدای ما را بشنود.

192
00:12:19,840 --> 00:12:20,989
در حال حاضر.

193
00:12:22,000 --> 00:12:24,036
- الیزابت؟
- صدای الکترونیک مرد: رادنی؟

194
00:12:26,160 --> 00:12:29,118
آیا فقط من هستم،
یا صدای الیزابت کمی متفاوت است؟

195
00:12:29,200 --> 00:12:30,918
من روی آن هستم. من روی آن هستم.

196
00:12:31,320 --> 00:12:32,799
(غر زدن)

197
00:12:38,040 --> 00:12:39,519
مک کی: شما الیزابت ویر هستید؟

198
00:12:39,600 --> 00:12:41,318
صدای الکترونیک زن:
بله، رادنی. این من هستم.

199
00:12:41,400 --> 00:12:43,277
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

200
00:12:44,080 --> 00:12:45,752
متاسفم که باعث این همه دردسر شدم.

201
00:12:45,840 --> 00:12:48,638
چه کسی آنجا با شماست؟
جان شپرد اونجا هست؟

202
00:12:50,600 --> 00:12:53,353
- سلام
- خیلی خوب است که دوباره صدای شما را می شنوم.

203
00:12:54,160 --> 00:12:59,109
فکر می کردیم مرده ای

204
00:12:59,480 --> 00:13:05,271
من فکر می کنم من هستم. بدن فیزیکی من، به هر حال،
اما هوشیاری من هنوز دست نخورده است.

205
00:13:05,480 --> 00:13:07,914
درسته پس چی شد؟

206
00:13:08,000 --> 00:13:10,434
یادت هست روز
به تو دستور دادم که مرا رها کنی؟

207
00:13:10,880 --> 00:13:12,711
- جان!
- الیزابت!

208
00:13:12,800 --> 00:13:13,835
برو!

209
00:13:18,240 --> 00:13:20,071
آره آره یادمه

210
00:13:20,160 --> 00:13:22,879
خب بعد از اون
Replicators مرا به آزمایشگاه بردند.

211
00:13:22,960 --> 00:13:26,316
نانیت های بدنم آزاد شدند
و اجازه تکثیر داده شد.

212
00:13:26,400 --> 00:13:29,358
من به جمعيت ملحق شدم،
اما حتی در شکل جدید من،

213
00:13:29,440 --> 00:13:31,954
آگاهی اولیه من هنوز آنجا بود.

214
00:13:32,040 --> 00:13:33,553
من هنوز من بودم

215
00:13:33,640 --> 00:13:37,189
سعی کردم پنهانش کنم،
اما چند نفر دیگر می توانستند آن را حس کنند.

216
00:13:38,040 --> 00:13:40,554
آنها بقایای گروه قدیمی نیام بودند.

217
00:13:41,480 --> 00:13:43,710
من معتقدم که شما برخورد کردید
برخی از کارهای دستی آنها

218
00:13:43,800 --> 00:13:46,951
نسخه های انسانی ساخته شده توسط ماکت ساز
از من و تیم شما

219
00:13:47,240 --> 00:13:48,389
M cKAY: هوم.

220
00:13:48,480 --> 00:13:52,109
- در موردش شنیدی، نه؟
- فقط بعد از کشته شدن.

221
00:13:54,080 --> 00:13:59,359
حالا دیگر تو، آن انسان،
او فکر می کرد که شما نابود شده اید.

222
00:13:59,440 --> 00:14:02,079
این چیزی است که رهبران گروه ما هستند
می خواست او باور کند

223
00:14:02,160 --> 00:14:05,357
عمدا ما را از هم جدا کردند
به دلایل امنیتی

224
00:14:05,440 --> 00:14:09,194
این همه بسیار جالب است، مطمئنم،
اما هیچ کدام توضیح نمی دهد

225
00:14:09,280 --> 00:14:13,751
چگونه به یک بی جسم تبدیل شده اید
صدا در سیستم کامپیوتری ما

226
00:14:13,840 --> 00:14:16,115
آیا آن ریچارد وولسی است؟

227
00:14:16,840 --> 00:14:18,990
بله. هست.

228
00:14:19,080 --> 00:14:22,197
من جدیدم...

229
00:14:22,280 --> 00:14:24,191
- تو جدید.
- میبینم

230
00:14:26,640 --> 00:14:32,988
(با لکنت) پس چه شد؟
چگونه به آنجا رسیدید؟

231
00:14:34,520 --> 00:14:36,033
ما در حال فرار بودیم.

232
00:14:36,120 --> 00:14:38,270
اوبروت و دیگران
ما را شکار می کردند

233
00:14:38,360 --> 00:14:40,112
برای اعتقادات بدعت آمیز ما

234
00:14:40,200 --> 00:14:44,079
فقط مسئله زمان بود
قبل از اینکه اسیر و نابود شویم،

235
00:14:44,160 --> 00:14:45,957
مگر اینکه اتفاق معجزه آسایی بیفتد

236
00:14:46,720 --> 00:14:48,199
و کاری انجام داد.

237
00:14:52,680 --> 00:14:55,717
اطلاعات ما درست بود
سیاره به طور کامل نابود شده است.

238
00:14:55,800 --> 00:14:58,268
آیا می توانید سلول های Replicator را شناسایی کنید؟

239
00:14:58,360 --> 00:15:01,113
منفی. آنها بوده اند
به طور کامل از بین رفته است.

240
00:15:01,920 --> 00:15:03,035
خوب

241
00:15:03,720 --> 00:15:07,235
ما بالاخره می توانیم بدون نیاز به کار برویم
تا بالای شانه هایمان نگاه کنیم

242
00:15:09,120 --> 00:15:10,758
زمان شروع است.

243
00:15:13,960 --> 00:15:18,590
خوب، این یک معجزه نبود. این ما بودیم.
ما دنیای خانگی Replicator را نابود کردیم.

244
00:15:18,800 --> 00:15:21,758
صدای الکترونیک زن: می دانم،
و ما مدیون شما هستیم،

245
00:15:22,280 --> 00:15:25,317
چون به ما اجازه داد
تا هدف خود را در آرامش دنبال کنیم.

246
00:15:25,560 --> 00:15:27,869
- منظورت معراج است؟
- دقیقا تیلا.

247
00:15:28,840 --> 00:15:31,912
ما یک سیاره مناسب پیدا کردیم
و کارمان را شروع کردیم

248
00:15:32,000 --> 00:15:34,116
من هر کاری از دستم بر می آمد برای کمک به آنها انجام دادم.

249
00:15:34,200 --> 00:15:38,318
سعی کردم آنها را در مدیتیشن هدایت کنم،
به آنها بیاموزیم که چگونه بار خود را رها کنند،

250
00:15:38,760 --> 00:15:40,352
اما سخت بود

251
00:15:42,280 --> 00:15:45,556
بگذار حدس بزنم، با یک سکسکه کوچک برخورد کردی
با این واقعیت که شما همه ماشین هستید؟

252
00:15:45,640 --> 00:15:46,629
بله.

253
00:15:47,080 --> 00:15:49,958
خب، تا آنجا که من می خواهم بگویم
ما این اتفاق را ندیدیم،

254
00:15:50,040 --> 00:15:51,951
ما، می دانید، انجام دادیم.

255
00:15:52,480 --> 00:15:54,391
یکی از گروه ما، کوراسن،

256
00:15:54,480 --> 00:15:56,311
استدلال کرد که این یک اشتباه بوده است
برای تلاش و فرار

257
00:15:56,400 --> 00:15:58,197
از خاستگاه تکنولوژیکی ما،

258
00:15:58,280 --> 00:16:01,317
که ما باید آن را در آغوش بگیریم
و راه حل فن آوری پیدا کنید.

259
00:16:02,040 --> 00:16:05,032
ما می دانیم که ذهن Replicator
می توان دیجیتالی و انتقال داد

260
00:16:05,120 --> 00:16:07,076
از بدنی به بدن دیگر،

261
00:16:07,240 --> 00:16:11,119
اما من راهی پیدا کردم
که به ما اجازه می دهد تا بی نهایت وجود داشته باشیم

262
00:16:11,760 --> 00:16:13,478
به عنوان میدان های انرژی،

263
00:16:13,560 --> 00:16:16,518
به طور موثر خود را آپلود می کنیم
به زیرفضا،

264
00:16:16,600 --> 00:16:18,830
جایی که ما آزاد خواهیم بود
برای حرکت در کهکشان

265
00:16:18,920 --> 00:16:20,797
بدون محدودیت وجود فیزیکی

266
00:16:20,880 --> 00:16:22,871
چه اتفاقی برای بدن ما خواهد افتاد؟

267
00:16:22,960 --> 00:16:25,394
پیوندهای نانیتی که آنها را کنار هم نگه می دارد
قطع خواهد شد.

268
00:16:25,480 --> 00:16:28,995
-یعنی نابود میشن؟
- بله، اما ما دیگر به آنها نیاز نخواهیم داشت.

269
00:16:29,080 --> 00:16:32,038
- کوراسن، اگر این کار نمی کند ...
- کار خواهد کرد.

270
00:16:33,320 --> 00:16:35,197
شما به ما گفتید که معراج حاصل شده است

271
00:16:35,280 --> 00:16:38,590
زمانی که بدن فیزیکی
به انرژی خالص تبدیل می شود.

272
00:16:39,240 --> 00:16:43,153
من می توانم آن را برای ما انجام دهم.
یک بار در زیرفضا،

273
00:16:43,240 --> 00:16:47,279
هیچ چیز نمی تواند ما را از ادامه راه باز دارد
به سطح بعدی وجود

274
00:16:48,400 --> 00:16:49,879
آیا شما آماده اید؟

275
00:17:02,920 --> 00:17:04,194
کوراسن: تمام شد.

276
00:17:07,000 --> 00:17:08,592
معراج ماشینی؟

277
00:17:09,280 --> 00:17:11,191
صدای الکترونیک زن:
به جز اینکه کار نکرد

278
00:17:11,280 --> 00:17:16,035
نه گام بعدی وجود داشت، نه عروج،
به هر معنای معنی دار کلمه

279
00:17:16,560 --> 00:17:19,393
ما از آن زمان در زیرفضا گیر کرده ایم.

280
00:17:19,480 --> 00:17:20,549
چگونه است؟

281
00:17:20,640 --> 00:17:25,316
حرکت مداوم و صدای کر کننده.

282
00:17:25,440 --> 00:17:28,193
مثل بدترین میگرن است
شما احتمالا می توانید تصور کنید

283
00:17:28,280 --> 00:17:30,510
من نمی دانم. من مقداری داشته ام
میگرن بسیار وحشتناک در زمان من.

284
00:17:30,600 --> 00:17:32,192
ما شروع به جستجو در galaXy کردیم،

285
00:17:32,280 --> 00:17:35,556
به دنبال راهی برای بازیابی
هر نوع فرم فیزیکی

286
00:17:35,640 --> 00:17:38,837
با چند تای دیگر برخورد کردیم
جوامع پیشرفته از نظر فناوری

287
00:17:38,920 --> 00:17:40,672
واقعا؟ در این کهکشان؟

288
00:17:40,760 --> 00:17:43,228
تعجب خواهید کرد
چند نفر دیگر آنجا هستند،

289
00:17:43,320 --> 00:17:45,595
پنهان نگه داشتن خود
از Wraith

290
00:17:45,680 --> 00:17:49,798
ما سیستم های کامپیوتری مختلفی را اشغال کردیم،
حتی فناوری Wraith برای مدت کوتاهی.

291
00:17:49,880 --> 00:17:53,998
- فناوری Wraith؟ واقعا؟
- خیلی ناخوشایند بود.

292
00:17:54,280 --> 00:17:55,838
در واقع، مهم نیست به کجا نگاه کردیم،

293
00:17:55,920 --> 00:17:58,673
هیچ فناوری پیدا نکردیم
که به ما امکان می دهد وجود داشته باشیم

294
00:17:58,760 --> 00:18:01,877
مثل هر چیزی حتی از راه دور
مثل چیزی که قبلا بودیم

295
00:18:02,760 --> 00:18:04,512
واسه همین اومدی اینجا

296
00:18:04,600 --> 00:18:07,239
شما می دانستید که کامپیوترهای آتلانتیس
به اندازه کافی بزرگ و قدرتمند بودند

297
00:18:07,320 --> 00:18:08,673
کل برنامه خود را در خود جای دهید.

298
00:18:08,760 --> 00:18:11,672
بقیه در حال رشد بودند
به طور فزاینده ای ناامید و تلخ.

299
00:18:11,760 --> 00:18:14,877
من از آنها جدا شدم
و خودم شروع به جستجوی تو کردم

300
00:18:14,960 --> 00:18:16,712
من ماه ها در galaXy جستجو کردم.

301
00:18:16,800 --> 00:18:19,519
سپس من جامپر شما را شناسایی کردم
و با آن ارتباط برقرار کرد.

302
00:18:19,600 --> 00:18:23,832
- تقریباً در این روند ما را می کشند.
- از این بابت متاسفم.

303
00:18:23,920 --> 00:18:28,152
وضعیت فعلی من به شدت فرار است،
کنترل کردن دشوار است،

304
00:18:28,240 --> 00:18:31,789
مخصوصا در لحظات اولیه
تلاش برای ارتباط با فناوری جدید،

305
00:18:31,880 --> 00:18:35,919
اما نمی‌دانستم به کجا مراجعه کنم.
شما تنها دوستانی هستید که من دارم

306
00:18:43,480 --> 00:18:45,948
اگر شما یک sk m e هستید، این یک ترفند است.
یک نفر فقط وانمود می کند که دکتر ویر است.

307
00:18:46,040 --> 00:18:47,712
اما اگر او باشد چه؟

308
00:18:47,800 --> 00:18:49,836
ببینید، ما هنوز ماشین باستانی را داریم
من قبلاً فران را می ساختم.

309
00:18:49,920 --> 00:18:51,239
من به راحتی توانستم Replicator دیگری بسازم
به خانه ...

310
00:18:51,320 --> 00:18:54,073
- نه!
- من یک گاوصندوق، یک سوئیچ مرگ قرار می دادم.

311
00:18:54,160 --> 00:18:56,037
ببین چی میگم
این است که با تمام پیشرفت ها

312
00:18:56,120 --> 00:18:57,439
- تونستم درست کنم...
- با تمام احترام

313
00:18:57,520 --> 00:18:59,875
به پیشرفت هایی که کرده اید،
یک چیز ثابت می ماند

314
00:18:59,960 --> 00:19:03,509
Replicators بسیار قدرتمند هستند
حتی به فکر اعتماد کردن به آنها

315
00:19:03,600 --> 00:19:04,828
آنها بلای دو کهکشان بوده اند.

316
00:19:04,920 --> 00:19:07,036
تو بهتر از هرکسی میدونی
خلاص شدن از شر آنها چقدر سخت بود

317
00:19:07,120 --> 00:19:09,315
-پس باهاش ​​چیکار کنیم؟
-خب اونجا که هست نمیتونه بمونه.

318
00:19:09,400 --> 00:19:11,152
منظورم این است که او کامپیوترهای شهر را سرخ می کند.

319
00:19:11,240 --> 00:19:15,756
خوب، شاید بتوانیم او یا آن را آپلود کنیم
یا هر چیزی که هست

320
00:19:15,840 --> 00:19:18,434
به یک واقعیت مجازی، مانند ما با آوا؟

321
00:19:18,520 --> 00:19:21,717
این می تواند کار کند، اما آسان نیست،
به خصوص اگر او نمی خواهد برود.

322
00:19:21,800 --> 00:19:23,677
ما با او صحبت خواهیم کرد.

323
00:19:24,280 --> 00:19:26,748
رادنی، ما به تازگی تشخیص داده ایم
سطوح انرژی غیرعادی

324
00:19:27,440 --> 00:19:29,032
- در آزمایشگاه اسکله جنوبی.
- چیه، ماشین Replicator.

325
00:19:29,120 --> 00:19:31,953
- او برای خودش یک بدن می سازد.
- او باید آن را در پایگاه داده پیدا کرده باشد.

326
00:19:32,040 --> 00:19:33,075
برق اون اتاق رو قطع کن

327
00:19:33,160 --> 00:19:34,639
من سعی کردم. من همچنین سعی کردم رادیو را در آنجا پخش کنم،

328
00:19:34,720 --> 00:19:35,869
اما ارتباطات هنوز آفلاین هستند.

329
00:19:40,040 --> 00:19:43,157
- شپرد: چه خبر است؟
- درب محکم بسته شد نمیشه بازش کرد

330
00:19:43,240 --> 00:19:44,229
باشه حرکت کن

331
00:19:44,320 --> 00:19:47,312
برو یه بک آپ بگیر، یه اسلحه سنگین،
و تمام راهروها را از اینجا بپوشانید.

332
00:19:47,400 --> 00:19:48,958
یه مقدار C4 بگیر
ما باید این در را منفجر کنیم.

333
00:19:49,040 --> 00:19:50,917
نه، پنل نان تست است.

334
00:19:52,200 --> 00:19:54,634
آیا در دیگری وجود دارد که بتوانیم به آن دسترسی داشته باشیم؟

335
00:19:58,560 --> 00:19:59,675
سلام.

336
00:20:09,120 --> 00:20:12,874
- به من گوش کن من الیزابت ویر هستم.
- معلوم است که عجله داشت.

337
00:20:12,960 --> 00:20:15,838
او فقط از Replicator قبلی استفاده کرد
قالبی که قبلاً در دستگاه بود،

338
00:20:15,920 --> 00:20:18,878
- که فران بود.
- جان من برای تو تهدیدی نیستم.

339
00:20:19,440 --> 00:20:20,429
خب هر چی که هستی

340
00:20:20,520 --> 00:20:23,353
من می گویم ساخت یک بدنه Replicator
یک تهدید بسیار بزرگ است

341
00:20:23,440 --> 00:20:25,271
الیزابت ویر هرگز
چنین کاری را انجام دهد

342
00:20:25,360 --> 00:20:30,070
خوب، دستگاه غیرفعال است.
کریستال کنترل را حذف کردم،

343
00:20:30,160 --> 00:20:31,832
به این معنی که هیچ کس نخواهد ساخت
هر تکرار کننده دیگر

344
00:20:31,920 --> 00:20:35,629
باور کنید من هم به همان اندازه نگران بودم
در مورد انجام این کار به عنوان شما،

345
00:20:35,720 --> 00:20:39,759
اما تنظیماتی که رادنی انجام داده است
به این فناوری هر خطری را از بین ببرد.

346
00:20:39,840 --> 00:20:41,353
نمی توانم تکرار کنم،

347
00:20:41,440 --> 00:20:43,510
و از آگاهی من
این بدن را کنترل می کند،

348
00:20:43,600 --> 00:20:45,238
- من واقعا ...
- آگاهی شما؟

349
00:20:45,320 --> 00:20:49,029
توهین ندارم، اما من کاملا فروخته نشده ام
روی وجودت که می گویی هستی

350
00:20:49,120 --> 00:20:50,838
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

351
00:20:51,640 --> 00:20:55,189
من شک شما را درک می کنم،
اما من الیزابت ویر هستم.

352
00:20:55,840 --> 00:20:56,909
کاش راهی بود
میتونستم بهت ثابت کنم

353
00:20:58,160 --> 00:20:59,479
وولزی: سخت خواهد بود.

354
00:20:59,560 --> 00:21:02,313
هر گونه اطلاعات یا خاطرات شخصی
می توانست به راحتی استخراج شود

355
00:21:02,400 --> 00:21:05,278
از آگاهی دکتر ویر
زمانی که Replicators او را دستگیر کردند.

356
00:21:05,360 --> 00:21:06,873
من می دانم.

357
00:21:06,960 --> 00:21:09,349
حداقل بذار شروع کنم
با ارائه چیزی ارزشمند

358
00:21:09,440 --> 00:21:10,873
بیایید آن را بشنویم.

359
00:21:11,200 --> 00:21:13,668
مشخصات فنی
از چندین سیستمی که در آن ساکن بوده ایم

360
00:21:13,760 --> 00:21:16,752
از زمان تحول ما،
از جمله فناوری Wraith.

361
00:21:18,600 --> 00:21:21,398
من قبلا آنها را آپلود کرده ام
به کامپیوتر شما

362
00:21:21,640 --> 00:21:23,870
واقعا؟ خوب، این عالی است.

363
00:21:23,960 --> 00:21:27,430
تنها چیزی که می خواهم این است که به من فرصت بدهید
برای جلب اعتماد شما

364
00:21:28,480 --> 00:21:32,951
من هرگز، هرگز کاری انجام نمی دهم
به هر یک از شما یا آتلانتیس آسیب برساند.

365
00:21:43,240 --> 00:21:45,071
خوب، خبر خوب این است
که حالا که خودش دانلود کرده است

366
00:21:45,160 --> 00:21:48,277
به بدن Replicator،
او کامپیوترهای آتلانتیس را خراب نمی کند.

367
00:21:48,360 --> 00:21:51,636
نیرو پایدار است، دروازه در حال کار است،
و ارتباطات دوباره آنلاین شده است.

368
00:21:51,720 --> 00:21:53,392
شپرد: مطمئنی که او نمی تواند تکرار کند
به تنهایی؟

369
00:21:53,480 --> 00:21:55,596
مثبت. یعنی،
او هر گونه حفاظتی را ایجاد کرد.

370
00:21:55,680 --> 00:21:57,716
ما او را به مکانی امن منتقل می کنیم،
و من فکر می کنم ما می توانیم ...

371
00:21:57,800 --> 00:21:59,199
وولسی: یک دقیقه صبر کن!

372
00:21:59,280 --> 00:22:02,511
شما پیشنهاد نمی کنید
من فکر نگه داشتن او را در اینجا سرگرم می کنم؟

373
00:22:02,600 --> 00:22:04,511
من فقط همین را می گویم
اگر او را تحت مراقبت دائمی قرار دهیم،

374
00:22:04,600 --> 00:22:07,398
هر تهدیدی را که او ایجاد کند به حداقل می رساند،
اگر او حتی تهدید کند،

375
00:22:07,480 --> 00:22:10,153
و زمان بیشتری برای مطالعه او به ما می دهد.

376
00:22:11,560 --> 00:22:14,358
آن چیزی که در آن وجود دارد یک Replicator است.

377
00:22:14,440 --> 00:22:16,431
راه های بسیار زیادی وجود دارد
این می تواند اشتباه پیش برود،

378
00:22:16,520 --> 00:22:18,272
حتی اگر او تحت مراقبت دائمی باشد.

379
00:22:18,360 --> 00:22:20,191
همه به اولین فرانی که من ساختم شک داشتند،

380
00:22:20,280 --> 00:22:22,669
و معلوم شد که او کاملاً ایمن است
و کاملا قابل اعتماد

381
00:22:22,760 --> 00:22:25,877
درست است. شما فران را ساختید.
شما آگاهی او را ایجاد کردید.

382
00:22:25,960 --> 00:22:28,997
حالا هر چقدر که می خواهی باور کن
که این فران جدید واقعاً دکتر ویر است،

383
00:22:29,080 --> 00:22:31,036
ما نمی توانیم از آن مطمئن باشیم.

384
00:22:31,120 --> 00:22:33,395
برای همه آنچه می دانیم،
می تواند اوبروت درون آن بدن باشد.

385
00:22:33,480 --> 00:22:34,913
این وحشتناک است.

386
00:22:35,560 --> 00:22:37,391
اگه دکتر ویر باشه چی؟

387
00:22:37,960 --> 00:22:39,029
ببین این تقصیر منه

388
00:22:39,120 --> 00:22:41,315
منم که دوباره فعال شدم
نانیتی ها در الیزابت

389
00:22:41,400 --> 00:22:43,311
درسته برای نجاتش اما...

390
00:22:43,880 --> 00:22:45,996
ببین، من کسی هستم که این آشفتگی را ایجاد کردم.

391
00:22:46,080 --> 00:22:49,152
فکر می کنم من باید یکی باشم
به، می دانید، آن را تعمیر کنید.

392
00:22:51,800 --> 00:22:53,597
من این را مدیون الیزابت هستم.

393
00:22:56,160 --> 00:22:59,038
متاسفم، اما خیلی خطرناک است.

394
00:23:01,280 --> 00:23:03,396
من می گویم ما به برنامه اصلی خود پایبند هستیم،

395
00:23:03,480 --> 00:23:05,789
آگاهی او را آپلود کنید
به یک واقعیت مجازی

396
00:23:05,880 --> 00:23:09,475
بگذار آنجا خودش را ثابت کند،
جایی که او نمی تواند آسیبی وارد کند.

397
00:23:19,240 --> 00:23:21,800
یک کودک؟ آه، تیلا.

398
00:23:21,920 --> 00:23:23,239
(اسلحه خنثی کردن)

399
00:23:25,320 --> 00:23:27,072
من برات خیلی خوشحالم

400
00:23:30,400 --> 00:23:32,834
- پسره یا...
- پسر

401
00:23:34,120 --> 00:23:35,633
اسمش چیه؟

402
00:23:37,000 --> 00:23:38,991
تورن جان اماگان.

403
00:23:40,040 --> 00:23:43,828
تورن، برای پدرت. و جان...

404
00:23:44,400 --> 00:23:46,277
- سرهنگ شپرد؟
- بله.

405
00:23:48,360 --> 00:23:50,794
صبر کنید، نمی گویید جان شپرد...

406
00:23:50,880 --> 00:23:52,518
نه، نه.

407
00:23:53,920 --> 00:23:55,876
پدر آتوسی است.

408
00:23:55,960 --> 00:23:57,791
بگذار حدس بزنم کنعان؟

409
00:23:58,600 --> 00:24:00,272
بله. چطوری...

410
00:24:01,200 --> 00:24:06,194
هر بار که از او صحبت کردی، این "دوست"
همیشه برقی در چشمانت بود

411
00:24:09,160 --> 00:24:11,879
بنابراین، آیا کودک اینجا با شما در آتلانتیس است؟

412
00:24:13,640 --> 00:24:14,629
خیر

413
00:24:15,360 --> 00:24:17,635
او با پدرش در خارج از جهان است.

414
00:24:22,640 --> 00:24:26,474
- ببخشید که قطع می کنم.
- نه، همه چیز درست است. تازه داشتیم تموم میکردیم

415
00:24:32,600 --> 00:24:33,589
(آه می کشد)

416
00:24:35,360 --> 00:24:38,318
- متاسفم برای این همه.
- اشکالی نداره می فهمم.

417
00:24:39,360 --> 00:24:41,271
خبرهای شگفت انگیز از تیلا.

418
00:24:42,320 --> 00:24:43,389
آره

419
00:24:44,880 --> 00:24:45,915
آره

420
00:24:46,800 --> 00:24:47,949
نگاه کن،

421
00:24:48,320 --> 00:24:52,233
همه ما می خواهیم باور کنیم
شما همانی هستید که می گویید

422
00:24:52,320 --> 00:24:55,278
می فهمم. شما باید محتاط باشید.

423
00:24:56,320 --> 00:24:58,276
اما واقعا من هستم، جان.

424
00:25:01,360 --> 00:25:04,716
فقط باید به من وقت بدی
خواهید دید که ...

425
00:25:10,320 --> 00:25:12,356
- اوه، نه.
-چی شده؟

426
00:25:12,440 --> 00:25:13,998
آنها مرا پیدا کرده اند.

427
00:25:15,360 --> 00:25:16,395
سازمان بهداشت جهانی؟

428
00:25:16,800 --> 00:25:20,236
Replicators دیگر
آنها در راه آتلانتیس هستند.

429
00:25:23,280 --> 00:25:24,872
- وولزی: چند نفر می آیند؟
- هشت نفر از آنها.

430
00:25:24,960 --> 00:25:26,712
و دیدیم چه نوع آسیب
یکی می توانست انجام دهد.

431
00:25:26,800 --> 00:25:29,394
- آیا باید ZPM را بکشیم؟
- این آخرین راه حل است. ما هنوز آنجا نیستیم.

432
00:25:29,480 --> 00:25:30,515
در همین حال، برای اثرگذاری به آن نیاز دارم

433
00:25:30,600 --> 00:25:32,192
هرگونه اقدام متقابل احتمالی
میتونم بیام

434
00:25:32,280 --> 00:25:34,635
- چه زود به اینجا می رسند؟
- خوب، چند دقیقه، اگر اینطور باشد.

435
00:25:34,720 --> 00:25:36,233
وولزی: آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟
برای محافظت از شهر؟

436
00:25:36,320 --> 00:25:37,548
آیا می توانید نوعی فایروال قرار دهید؟

437
00:25:37,640 --> 00:25:39,153
فایروال کار نخواهد کرد
شما نمی توانید آنها را مسدود کنید.

438
00:25:39,240 --> 00:25:40,673
آنها فقط به فضای فرعی وارد و خارج می شوند.

439
00:25:40,760 --> 00:25:44,070
آنها اینجا هستند، آنها آنجا هستند،
پیش بینی غیر ممکن است

440
00:25:44,160 --> 00:25:45,593
تونستم یه برنامه بنویسم
که بلافاصله قرنطینه می شود

441
00:25:45,680 --> 00:25:48,399
هرگونه رفتار غیرعادی در سیستم،
مانند یک نرم افزار آنتی ویروس

442
00:25:48,480 --> 00:25:50,994
- با این حال، کمی طول می کشد.
- وولسی: هر کاری می توانید انجام دهید.

443
00:25:51,080 --> 00:25:54,117
فران را نگه دار، دکتر ویر،
هر که هست، تحت مراقبت

444
00:25:54,280 --> 00:25:58,796
ما هنوز او را در VR آپلود نمی کنیم.
ممکن است برای برخورد با آنها به کمک او نیاز داشته باشیم.

445
00:26:02,480 --> 00:26:03,913
- تو ما رو درست کردی
- نه!

446
00:26:04,000 --> 00:26:06,878
من صادقانه باور کردم که جدا شده ام
بدون اینکه آنها بتوانند مرا ردیابی کنند.

447
00:26:06,960 --> 00:26:09,155
به آنها بگویید از آتلانتیس دوری کنند.

448
00:26:09,240 --> 00:26:12,073
سعی میکنم ولی راحت تر میشه
همانطور که آنها نزدیک تر می شوند.

449
00:26:12,160 --> 00:26:14,230
ببین، مطمئنم که قصد ندارند
برای صدمه زدن به کسی

450
00:26:14,320 --> 00:26:17,676
به آنها می گویید به حرکت خود ادامه دهند،
برو یه جای دیگه ممکنه بره...

451
00:26:17,760 --> 00:26:18,829
(کراکلینگ الکتریکی)

452
00:26:20,000 --> 00:26:21,228
McKA Y در رادیو: شپرد!

453
00:26:21,640 --> 00:26:23,949
- برو، رادنی.
- (با صدای درهم رفته)... رسید.

454
00:26:24,040 --> 00:26:26,952
- نشد... سیستم را برنامه ریزی کرد...
- رادنی؟

455
00:26:27,040 --> 00:26:30,350
نیروی ترکیبی آنها کاملاً است
غرق در شبکه اصلی برق!

456
00:26:30,440 --> 00:26:32,317
- شپرد!
- آنها اینجا هستند.

457
00:26:32,400 --> 00:26:34,470
مک کی: هر هشت نفر،
کوبیدن کامپیوتر شهر

458
00:26:34,560 --> 00:26:35,675
در مورد برنامه آنتی ویروس چطور؟

459
00:26:35,760 --> 00:26:36,749
وقت نکردم تمومش کنم!

460
00:26:36,840 --> 00:26:37,989
ببین احتمالا
به هر حال کار نمی کرد

461
00:26:38,080 --> 00:26:39,513
رادک، من به تو نیاز دارم که ZPM را بکشی،

462
00:26:39,600 --> 00:26:42,068
خاموش کردن
همه ژنراتورهای ضروری ناکواده

463
00:26:42,160 --> 00:26:43,275
رادک؟

464
00:26:43,960 --> 00:26:45,473
ارتباطات دوباره قطع شده است.

465
00:26:45,560 --> 00:26:46,709
رادنی

466
00:26:47,240 --> 00:26:50,755
رادنی، من سعی می کنم برق را منحرف کنم،
اما بسیار ناپایدار شده است.

467
00:26:50,840 --> 00:26:53,559
شاید اکنون باید ZPM را بکشیم؟
رادنی؟

468
00:26:53,640 --> 00:26:55,471
(به زبان چک)

469
00:26:56,720 --> 00:26:57,994
برویم ZPM را بکشید.

470
00:26:58,080 --> 00:27:01,117
تمام برق را قطع کن
به جز برق اصلی

471
00:27:04,920 --> 00:27:05,955
سلام.

472
00:27:09,080 --> 00:27:10,832
اوه خدا او مرده است.

473
00:27:14,120 --> 00:27:17,078
ما تماس برقرار کرده ایم
با Replicator معروف به Koracen.

474
00:27:17,160 --> 00:27:18,991
او ادعا می کند که از طرف دیگران صحبت می کند.

475
00:27:19,080 --> 00:27:20,672
کوراسن؟ الیزابت ویر است.

476
00:27:20,760 --> 00:27:23,069
کوراسن: الیزابت؟
ما نگران تو بودیم

477
00:27:23,160 --> 00:27:26,038
به من گوش کن شما باید این مکان را ترک کنید.

478
00:27:26,120 --> 00:27:28,839
- خیلی ضرر می کنی.
- ما میریم،

479
00:27:28,920 --> 00:27:31,309
اما ابتدا مایلیم بدن به ما داده شود،
همانطور که شما دارید.

480
00:27:31,400 --> 00:27:33,675
قبلاً به شما گفته ایم
این خارج از بحث است.

481
00:27:33,760 --> 00:27:35,432
و با این حال به الیزابت یکی داده شده است.

482
00:27:35,520 --> 00:27:37,078
این انتخاب ما نبود،

483
00:27:37,160 --> 00:27:38,957
و ما برنامه ریزی نمی کنیم
به او اجازه دهید آن را نگه دارد

484
00:27:39,040 --> 00:27:41,076
ما نمی خواهیم به کسی آسیب برسانیم.

485
00:27:41,160 --> 00:27:43,116
یکی از بچه های ما قبلاً مرده است،

486
00:27:43,200 --> 00:27:45,191
بنابراین شما می توانید ذخیره کنید
مزخرفات "ما با آرامش می آییم"

487
00:27:45,280 --> 00:27:46,793
کوراسین لطفا

488
00:27:46,880 --> 00:27:49,678
فقط شهر را ترک کن
و اجازه دهید با آنها مذاکره کنم.

489
00:27:49,760 --> 00:27:52,149
من مطمئن هستم که می توانیم بفهمیم
راهی برای کمک به شما

490
00:27:52,240 --> 00:27:54,549
راه کمک به ما
با تعویض کریستال کنترل است

491
00:27:54,640 --> 00:27:57,916
در ماشین باستانی،
تا بتوانیم بدنه های Replicator بسازیم.

492
00:27:58,000 --> 00:28:00,753
- این همان کاری است که خواهی کرد.
- و اگر نکنیم؟

493
00:28:02,160 --> 00:28:03,354
کوراسن؟

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,593
(صدای بوق ماشین)

495
00:28:05,680 --> 00:28:07,432
خوب نیست. خوب نیست!

496
00:28:07,760 --> 00:28:10,228
- دروازه دوباره پایین است.
- ما کنترل شهر را از دست می دهیم.

497
00:28:10,320 --> 00:28:14,836
- آنها فقط درهای خلیج جامپر را بستند.
- آنها سعی می کنند ما را از رفتن باز دارند.

498
00:28:14,920 --> 00:28:17,912
- وولزی: نمی‌توانی آن را نادیده بگیری؟
- من قفل شده ام.

499
00:28:18,000 --> 00:28:20,878
اوه، نه. آنها فقط ZPM را درگیر کردند.

500
00:28:21,480 --> 00:28:24,517
- سطح انرژی به سرعت در حال افزایش است.
- چرا؟ چه کار می کنند؟

501
00:28:24,600 --> 00:28:26,033
شهر را غرق می کنند

502
00:28:26,120 --> 00:28:27,758
- سپر را بالا ببرید.
- آنها آن را غیر فعال کرده اند.

503
00:28:27,840 --> 00:28:28,909
(غرش)

504
00:28:38,200 --> 00:28:40,760
- هر ایده ای؟
- نه، میریم پایین.

505
00:28:40,840 --> 00:28:43,798
آب در حال حاضر تاج دارد
عرشه های پایینی اسکله های بیرونی.

506
00:28:43,880 --> 00:28:47,156
محله های شهر را زیر پا می گذارد
هر ثانیه در حال حاضر

507
00:29:05,360 --> 00:29:07,476
از شما می خواهم آنها را بفرستید
یک پیام برای من

508
00:29:07,560 --> 00:29:10,472
من سعی کردم ارتباط برقرار کنم
با آنها، به آنها گفت که متوقف شوند.

509
00:29:10,560 --> 00:29:13,393
- آنها به من گوش نمی دهند.
- این چیزی نیست که من می خواهم به آنها بگویم.

510
00:29:13,480 --> 00:29:14,833
این نیست؟

511
00:29:14,920 --> 00:29:18,356
به آنها بگویید که بروند جلو. شهر را غرق کن

512
00:29:19,160 --> 00:29:23,233
وولزی: تنها شانس آنها را از بین ببرید
همیشه هر نوع فرم فیزیکی را به دست می آورد.

513
00:29:23,560 --> 00:29:25,710
شما کل کهکشان را جستجو کرده اید.

514
00:29:25,800 --> 00:29:27,836
شما دنیای خانگی Replicator را می شناسید
نابود شد.

515
00:29:27,920 --> 00:29:28,909
تنها جایی که باقی مانده

516
00:29:29,000 --> 00:29:33,278
با تکنولوژی مورد نیاز شما
برای رسیدن به اهداف خود درست اینجاست.

517
00:29:34,680 --> 00:29:36,591
پس برو، نابودش کن.

518
00:29:37,560 --> 00:29:39,710
برای همیشه در بلاتکلیفی اسیر بمان.

519
00:29:42,520 --> 00:29:45,796
سطح یک اسکله جنوبی
کاملا زیر آب است

520
00:29:46,800 --> 00:29:48,313
آنها متوقف نخواهند شد

521
00:29:49,080 --> 00:29:50,115
خوب

522
00:29:50,720 --> 00:29:52,756
بعد همه با هم میمیریم

523
00:30:06,840 --> 00:30:08,432
(صدای بوق ماشین)

524
00:30:10,200 --> 00:30:12,316
مک کی: آنها ZPM را خاموش می کنند.

525
00:30:14,000 --> 00:30:15,797
شهر در حال تثبیت است

526
00:30:22,920 --> 00:30:25,480
بسیار خوب. حالا می توانیم مذاکره کنیم.

527
00:30:31,560 --> 00:30:32,788
من یک پیشنهاد دارم

528
00:30:32,880 --> 00:30:36,793
من قبلاً آن را به دیگران اطلاع داده ام
و آنها را متقاعد کرد که با آن موافقت کنند.

529
00:30:36,880 --> 00:30:37,949
بیایید آن را بشنویم.

530
00:30:38,040 --> 00:30:42,556
بدن انسان، ساخته شده از نانیت،
اما متشکل از گوشت و خون،

531
00:30:42,640 --> 00:30:45,234
مثل الیزابت ویر دیگر
شما یک بار با

532
00:30:45,320 --> 00:30:47,072
ما نداریم
این نوع فناوری در اینجا

533
00:30:47,160 --> 00:30:48,195
اما ما انجام می دهیم.

534
00:30:48,280 --> 00:30:51,750
اگر بدنه های Replicator موقت را به ما بدهید
و یک آزمایشگاه برای کار،

535
00:30:51,840 --> 00:30:53,068
ما می توانیم آنها را خودمان جمع آوری کنیم.

536
00:30:53,160 --> 00:30:54,479
چه، شما آگاهی خود را منتقل خواهید کرد

537
00:30:54,560 --> 00:30:55,913
از بدنه Replicator
به بدن انسان؟

538
00:30:56,000 --> 00:30:57,035
دقیقا.

539
00:30:57,120 --> 00:31:00,351
به عنوان یک انسان، ما هر ذره خواهیم بود
به اندازه هر کس دیگری آسیب پذیر است.

540
00:31:00,440 --> 00:31:03,398
می‌خوردیم، می‌خوابیدیم، مریض می‌شدیم و می‌مردیم،

541
00:31:03,720 --> 00:31:05,233
ترجیحا در سنین بالا

542
00:31:05,320 --> 00:31:08,869
در مورد معراج چطور؟
من فرض می کنم که هنوز در دستور کار است؟

543
00:31:08,960 --> 00:31:10,791
- هست.
- مک کی: یک لحظه صبر کن.

544
00:31:10,880 --> 00:31:12,711
ساختن انسان ها،
این زمان می برد، اینطور نیست؟

545
00:31:12,800 --> 00:31:15,473
منظورم این است که ابتدا باید خلق کنید
تکنولوژی برای انجام آن

546
00:31:15,560 --> 00:31:18,393
ما در حال صحبت با نانیت ها هستیم،
منظورم مونتاژ ارگانیک هر بدنه،

547
00:31:18,480 --> 00:31:20,072
از داخل به بیرون، از سطح مولکولی شروع می شود.

548
00:31:20,160 --> 00:31:22,515
خوب، پس باید ماشین را ایجاد کنید
برای انتقال آگاهی

549
00:31:22,600 --> 00:31:24,079
منظورم اینه که طول میکشه
خدا میدونه تا کی؟

550
00:31:24,160 --> 00:31:28,915
همان طور که می دانید تکثیر کننده ها بسیار سریع کار می کنند.
نیازی به استراحت یا غذا و خواب نیست.

551
00:31:29,000 --> 00:31:31,878
- ارزش فکر کردن را دارد.
- ممکنه راست میگه

552
00:31:31,960 --> 00:31:33,632
منظورم این است که اگر فقط کنترل شهر را به دست آوریم.

553
00:31:33,720 --> 00:31:37,110
در حالی که آنها در سیستم های کامپیوتری ما هستند،
آتلانتیس دچار مشکل جدی شده است.

554
00:31:37,200 --> 00:31:38,599
اگر این کار را انجام دهیم،

555
00:31:38,680 --> 00:31:41,513
من محدودیت های شدید می خواهم
بر توانمندی های آنها گذاشته شده است.

556
00:31:41,600 --> 00:31:43,113
بدون تکرار، بدون تغییر شکل...

557
00:31:43,200 --> 00:31:44,952
مدل اصلی، شما آن را دریافت کردید.
یعنی بدون زنگ و سوت.

558
00:31:45,360 --> 00:31:48,033
آنها قادر به تأثیرگذاری خواهند بود
برخی از تعمیرات جزئی، اما در مورد آن است.

559
00:31:48,120 --> 00:31:52,955
آزمایشگاه را ببندید، یک میدان نیرو در اطراف آن قرار دهید،
هر کاری که لازم است انجام دهید تا احساس امنیت کنید،

560
00:31:53,040 --> 00:31:56,476
اما من قبلاً دیگران را متقاعد کرده ام
که این تنها گزینه آنهاست

561
00:31:56,560 --> 00:31:58,790
ویر: هیچ مشکلی برایت ایجاد نمی کنند.

562
00:32:00,840 --> 00:32:02,398
تو حرف من را داری

563
00:32:04,640 --> 00:32:05,755
انجامش بده

564
00:32:11,120 --> 00:32:13,350
بسیار خوب، مقداردهی اولیه میدان نیرو.

565
00:32:19,680 --> 00:32:20,715
وولسی: آیا تیم های شما در جای خود هستند؟

566
00:32:20,800 --> 00:32:22,916
- ساعت شبانه روزی
- خوب

567
00:32:23,000 --> 00:32:27,118
زمانی که این بدن انسان ساخته شد
و در آنها دانلود می شوند،

568
00:32:27,200 --> 00:32:28,474
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟

569
00:32:28,560 --> 00:32:30,516
خوب، با توجه به اینکه آنها دقیقاً مانند خواهند بود
هر انسان دیگری،

570
00:32:30,600 --> 00:32:33,353
دلیلی نمی بینم که آنها را رها نکنم.
آنها می توانند متحدان ارزشمندی شوند.

571
00:32:33,440 --> 00:32:36,159
خوب، اگر یکی از آنها تصمیم به ماندن داشته باشد چه؟

572
00:32:37,400 --> 00:32:40,198
بیایید هر بار از یک پل رد شویم، خوب است؟

573
00:32:43,440 --> 00:32:44,998
- حالش چطوره؟
- مک کی: تقریباً تمام شده است.

574
00:32:45,080 --> 00:32:47,310
فقط آخرین مورد را تمام کردم.

575
00:32:56,680 --> 00:32:57,669
این سریع بود.

576
00:32:57,760 --> 00:32:59,990
خوب، در واقع،
ایجاد Replicators بسیار ساده است،

577
00:33:00,080 --> 00:33:02,958
به طور نسبی
انسان ها نه چندان

578
00:33:03,040 --> 00:33:04,758
خوب، هر چه زودتر این کار را انجام دهند،
بهتر

579
00:33:04,840 --> 00:33:09,470
و هنگامی که آخرین انتقال کامل شد،
من می خواهم آن اجسام Replicator نابود شوند.

580
00:33:10,560 --> 00:33:12,710
آنها مطمئناً زمان را تلف نمی کنند،
آیا آنها؟

581
00:33:12,800 --> 00:33:13,994
نه، این کار را نمی کنند.

582
00:33:14,080 --> 00:33:16,640
مک کی: هیچ استراحتی وجود ندارد،
بدون هیچ گونه تعامل اجتماعی

583
00:33:16,720 --> 00:33:19,234
فقط محیط کاری عالی

584
00:33:22,240 --> 00:33:25,550
رونون، لازم نیست اونجا بمونی
تمام مدت، شما می دانید.

585
00:33:25,640 --> 00:33:26,629
من خوبم

586
00:33:26,720 --> 00:33:30,190
حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، این تمام کاری است که او می کند.
شما نمی توانید او را ببندید.

587
00:33:30,280 --> 00:33:31,838
مرا در جریان بگذارید

588
00:33:54,520 --> 00:33:56,795
- مک کی! برق تمام شد!
- چی...

589
00:33:57,120 --> 00:33:58,473
میدان نیرو.

590
00:34:04,040 --> 00:34:05,439
(غرغر کردن)

591
00:34:22,040 --> 00:34:23,917
شپرد: چی شد؟
مک کی: یکی از Replicators فرار کرد.

592
00:34:24,000 --> 00:34:26,389
کوراسن، رهبر، او باید نوشته باشد
نوعی برنامه مخفی

593
00:34:26,480 --> 00:34:27,674
که برای کشتن قدرت تعیین شده بود

594
00:34:27,760 --> 00:34:29,591
به محض دانلود آنها
به بدن های Replicator.

595
00:34:29,680 --> 00:34:32,877
میدان نیرو را غیرفعال کرد.
آنها توانستند درها را باز کنند.

596
00:34:32,960 --> 00:34:35,633
- اون کجاست؟
- او به دنبال کوراسن رفت.

597
00:34:35,720 --> 00:34:37,915
سه تیم در تعقیب هستند.
ما تمام تماس های رادیویی را از دست داده ایم.

598
00:34:38,000 --> 00:34:40,958
برو بهشون بپیوند به اتاق کنترل بروید
و سعی کنید برق را بازیابی کنید.

599
00:34:41,040 --> 00:34:43,031
- با آنها چه کنیم؟
- بهشون شلیک کن

600
00:34:43,120 --> 00:34:46,157
به تیراندازی ادامه دهید آنها در نهایت پایین می روند.

601
00:34:46,240 --> 00:34:47,275
صبر کن

602
00:34:48,560 --> 00:34:50,869
ما از نقشه کوراسن چیزی نمی دانستیم.

603
00:34:51,720 --> 00:34:55,554
اگر ما هم جزئی از آن بودیم،
ما الان اینجا نمی ایستیم

604
00:34:55,640 --> 00:34:58,473
لطفا ما خواسته های شما را برآورده می کنیم

605
00:35:02,800 --> 00:35:06,475
هیچ چیز از آن در عبور نمی کند.
اگر یک اینچ حرکت کنند،

606
00:35:07,200 --> 00:35:08,519
به آنها شلیک کنید

607
00:35:27,600 --> 00:35:28,794
شپرد: دست نگه دار!

608
00:35:30,920 --> 00:35:34,595
شما فقط نمی توانستید صبر کنید
برای آن بدن انسان، می توانید؟

609
00:35:34,680 --> 00:35:36,989
بدن انسان ضعیف و ضعیف است،

610
00:35:37,720 --> 00:35:39,790
هر ثانیه به مرگ نزدیک تر می شود.

611
00:35:39,880 --> 00:35:43,759
آره، و کل این معراج،
تو فقط از آن دست می کشی، ها؟

612
00:35:43,840 --> 00:35:46,638
نه اصلا. مطمئنم راه دیگری هم هست،

613
00:35:46,960 --> 00:35:50,919
و با این بدن،
من زمان زیادی برای کشف آن خواهم داشت.

614
00:36:03,040 --> 00:36:04,075
زلنکا: شانسی؟

615
00:36:04,160 --> 00:36:05,434
مک کی: آنها تقریباً بسته شده اند
همه چیز پایین

616
00:36:05,520 --> 00:36:07,192
برق قطع شد
برای اکثر سیستم های حیاتی ...

617
00:36:07,280 --> 00:36:08,633
به جز DHD و گیت.

618
00:36:08,720 --> 00:36:10,438
آنها بدیهی است که سعی می کنند شماره گیری کنند.

619
00:36:10,520 --> 00:36:12,670
اکنون، من موفق به دسترسی از راه دور شده ام
به مین فریم

620
00:36:12,760 --> 00:36:15,797
من در حال ایجاد یک راه حل برای اجازه هستم
از سرگیری قدرت ناکاده

621
00:36:15,880 --> 00:36:17,393
به سیستم های اولیه برج مرکزی.

622
00:36:17,480 --> 00:36:19,710
برای اطمینان، حداقل است،
اما از آنجا حداقل ما می توانیم ...

623
00:36:19,800 --> 00:36:20,994
شما می خواهید رونویسی کنید
برنامه Replicator

624
00:36:21,080 --> 00:36:22,718
- و سیستم های باقی مانده را مجددا راه اندازی کنید.
- دقیقا.

625
00:36:22,800 --> 00:36:25,155
فقط عجله کن ما اکنون به قدرت نیاز داریم.

626
00:36:25,720 --> 00:36:26,914
باشه، چیزی هست
شما می خواهید من انجام دهم؟

627
00:36:27,000 --> 00:36:30,276
بله، برای شروع،
شما می توانید از سر راه من دور بمانید

628
00:36:30,520 --> 00:36:32,033
بله، باشه. بسیار خوب.

629
00:36:36,560 --> 00:36:37,959
زلنکا: اوه...

630
00:36:38,040 --> 00:36:39,029
و ساکت باش

631
00:36:40,040 --> 00:36:41,075
بس کن

632
00:36:41,480 --> 00:36:43,914
جان، عقب بمان اجازه دهید این را اداره کنم

633
00:36:44,680 --> 00:36:47,831
- آیا تا به حال به اندازه کافی کار نکرده ای؟
-سعی میکنم کمکت کنم

634
00:36:47,920 --> 00:36:50,354
توسط چه چیزی؟ فرار کردن؟

635
00:36:50,440 --> 00:36:52,351
من نمی دانستم که کوراسن این کار را می کند.

636
00:36:52,440 --> 00:36:54,032
البته اون میدونست

637
00:36:54,120 --> 00:36:58,238
الیزابت یک شرکت کننده مشتاق بوده است
در اهداف ما از همان ابتدا.

638
00:36:58,320 --> 00:37:01,278
این ایده او بود که به اینجا بیاید
در وهله اول.

639
00:37:02,280 --> 00:37:06,034
گفتی ازشون جدا شدی
که آنها نتوانستند شما را ردیابی کنند.

640
00:37:06,120 --> 00:37:07,394
کوراسن: او را دنبال کنید؟

641
00:37:07,560 --> 00:37:11,269
او بود که به ما هشدار داد
زمانی که زمان مناسبی برای آمدن بود

642
00:37:11,360 --> 00:37:13,032
ما فقط دستورات او را دنبال می کردیم.

643
00:37:13,120 --> 00:37:16,351
جان به من گوش کن
مجبور شدم بیارمشون اینجا

644
00:37:17,120 --> 00:37:20,157
این تنها فرصت و تنها راه نجات ما بود.

645
00:37:21,080 --> 00:37:24,675
من آن کوراسن را نمی‌شناختم
باعث این نوع دردسر خواهد شد

646
00:37:24,960 --> 00:37:27,793
- فکر نمی کردم کسی صدمه ببیند.
- فکر کردی چیکار کنیم؟

647
00:37:27,880 --> 00:37:31,031
فقط یک دسته از بدنه های Replicator را به شما بدهید
و تو را به راه بفرستم؟

648
00:37:31,120 --> 00:37:33,953
من واقعا باور کردم
که ما تهدیدی برای شما نبودیم

649
00:37:34,040 --> 00:37:37,635
ممکن است هنوز فکر کنید که الیزابت هستید،
اما تو نیستی

650
00:37:43,400 --> 00:37:44,389
(غرغر)

651
00:38:02,480 --> 00:38:06,109
اگر می خواهید کار خود را از سر بگیرید،
تصمیم گرفتم اجازه بدم

652
00:38:06,200 --> 00:38:08,270
دوباره درگیر می شدیم
البته میدان نیرو

653
00:38:08,360 --> 00:38:09,952
افزایش امنیت

654
00:38:10,520 --> 00:38:11,999
خیلی ریسک داره

655
00:38:13,720 --> 00:38:16,837
ویر: من فکر کردم که آوردن
بقیه اینجا امن خواهند بود.

656
00:38:16,920 --> 00:38:19,753
من اشتباه کردم من دیگر نمی توانم تضمین کنم

657
00:38:19,840 --> 00:38:22,957
دیگر مشکلی وجود نخواهد داشت
از آنها، یا حتی خودم.

658
00:38:24,840 --> 00:38:26,114
بسیار خوب.

659
00:38:27,840 --> 00:38:29,637
میخوای چیکار کنی؟

660
00:38:31,240 --> 00:38:33,959
یادمه بعد از اینکه دوباره فعال شدی
سلول های نانیت درون من،

661
00:38:34,040 --> 00:38:38,397
گفتم این ایده بدی است.
از آن زمان تا کنون خیلی اشتباه شده است.

662
00:38:41,280 --> 00:38:44,556
اما فکر می کنم می دانم
چگونه می توانم در نهایت همه چیز را درست کنم.

663
00:38:49,800 --> 00:38:51,028
برو جلو.

664
00:38:51,120 --> 00:38:52,439
(وزوز ماشین)

665
00:39:06,320 --> 00:39:07,799
(پچ پچ)

666
00:39:09,520 --> 00:39:12,239
اگر برای کار خود به چیز دیگری نیاز دارید،
به ما اطلاع دهید

667
00:39:12,320 --> 00:39:13,753
ممنون رادنی

668
00:39:13,840 --> 00:39:15,478
بار دیگر،
باید قول بدهی که سر جای خود بمانی

669
00:39:15,560 --> 00:39:17,915
تا زمانی که ساختن شما تمام شود
بدن انسان

670
00:39:18,000 --> 00:39:19,592
بدون ترک دنیای وطن،

671
00:39:19,680 --> 00:39:23,070
بدون ارتباط
با هر تمدن دیگری به جز آتلانتیس.

672
00:39:23,160 --> 00:39:26,152
تو حرف من را داری
با فرمانت موفق باشی ریچارد.

673
00:39:26,240 --> 00:39:29,437
دانستن آن آرامش بخش است
آتلانتیس در دستان توانا است.

674
00:39:30,440 --> 00:39:32,749
- ممنون
- میایم؟

675
00:39:36,400 --> 00:39:38,470
اشکالی ندارد. من اول میرم

676
00:40:08,000 --> 00:40:09,274
امن است.

677
00:40:36,480 --> 00:40:39,199
شما مطمئن هستید
پیکربندی مجدد DHD کار کرد؟

678
00:40:39,840 --> 00:40:42,673
بله. آنها به یک دروازه فضایی فرستاده شدند.

679
00:40:44,480 --> 00:40:48,712
من حدس می زنم که این به سوال پاسخ می دهد
در مورد اینکه آیا واقعاً الیزابت بود یا خیر.

680
00:41:21,950 --> 00:41:24,950
DVDRip: ایزاک